Али ако бих могао да вам објасним моје гледиште.Могао бих да Вас убедим.
Se però potessi spiegarle il mio punto di vista, potrei persuaderla.
Даме и господо поротници... Ја нисам овде да вас убедим да је Данте Џексон узоран грађанин.
Signore e signori della giuria non sono qui per convincervi che Dante Jackson è un cittadino modello.
Дозволите ми да вас убедим ово може бити ваш праг куће.
Mi permetta di convincerla che questa puo' essere ancora casa sua.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
Infine, voglio convincervi che è possibile abbandonare questo atteggiamento e che, se ci riuscirete, avrete fatto il singolo salto in sé più grande, morale, intellettuale e creativo che si possa fare.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Io non dubito che ciò abbia un certo ruolo, ma oggi vorrei convincervi del fatto che c'è qualcosa d'altro che avviene.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Voglio convincervi che l'essere umano nasce, in un certo qual modo, essenzialista.
Сад, претпоставимо да сам успео да вас убедим да можда јесте тако, ми управљамо светом зато што можемо да сарађујемо флексибилно у великом броју.
Supponiamo ora che sia riuscito forse a convincervi che sì, controlliamo il mondo perché collaboriamo flessibilmente e in grandi numeri.
Први је, надам се, да вам кажем нешто о полену и да вас убедим да је он нешто више него нешто што вам уђе у нос.
Il primo è dirvi qualcosa sul polline, spero, e poi convincervi che non è solo roba che ci va nel naso.
И други, да вас убедим да би сваки дом требало да има скенирајући електронски микроскоп.
Secondo, voglio convincervi che tutti dovremmo avere un microscopio elettronico in casa.
0.69846415519714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se però potessi spiegarle il mio punto di vista, potrei persuaderla. 